A "Vigília de Nossa Senhora" ou a "Bendita" (assim começa a primeira antífona) é uma das homenagens mais antigas e características dos Servos a Santa Maria, sua Senhora. Embora não tenha sido composta pelos Servos de Maria, no entanto, com o passar dos séculos, tornou-se uma forma de oração e uma homenagem mariana típica da nossa Ordem.
Desde as últimas décadas do século XIII - no tempo de São Filipe e de Santo Aleixo - a Vigília entrou a fazer parte da vida da Ordem e permaneceu inalterada em sua formulação. Celebrando-a, entramos num círculo de comunhão que transcende o tempo e o espaço: comunhão com todos os Servos e Servas de Maria (frades, monjas, irmãs, leigos) espalhados pelo mundo, que celebram a Vigília como homenagem comum à Virgem Maria e como humilde, mas eficaz, vínculo de fraternidade; comunhão com sucessivas gerações de irmãos e irmãs que nos precederam no serviço à Santa Maria e que fizeram dessa oração um sinal de sua fiel dedicação a Ela.
A segunda fórmula, fruto da reflexão e da piedade dos Servos de Maria no período pós-conciliar. Utilizando a mesma estrutura da fórmula tradicional, enfatiza alguns valores da piedade mariana próprios da Ordem e expressos nas atuais Constituições.
Primeira fórmula
Santa Maria, Senhora dos seus Servos
1ª Ant. Bendita és tu entre as mulheres e bendito o fruto do teu ventre.
SALMO 8
Majestade de Deus e dignidade do homem
"O Todo-Poderoso fez grandes coisas por mim" (Lc 1,49).
- Ó Senhor, nosso Deus, como é grande *
vosso nome por todo o universo!
- Desdobrastes nos céus a vossa glória *
com grandeza, esplendor e majestade.
= O perfeito louvor vos é dado †
pelos lábios dos mais pequeninos, *
de crianças que a mãe amamenta.
- Eis a força que opondes aos maus, *
reduzindo o inimigo ao silêncio.
- Contemplando estes céus que plasmastes *
e formastes com dedos de artista.
- Vendo a lua e as estrelas brilhantes, *
perguntamos: "Senhor, que é o homem
- para dele assim vos lembrardes *
e o tratardes com tanto carinho?”
- Pouco abaixo de Deus o fizestes, *
coroando-o de glória e esplendor.
- Vós lhe destes poder sobre tudo, *
vossas obras aos pés lhe pusestes:
- As ovelhas, os bois e os rebanhos, *
todo o gado e as feras da mata;
- passarinhos e peixes dos mares, *
todo o ser que se move nas águas.
1ª Ant. Bendita és tu entre as mulheres e bendito o fruto do teu ventre.
2ª Ant. Santa Mãe de Deus, como aroma precioso emanas suave perfume.
SALMO 18
Hino ao Criador do universo e Senhor da lei
"Quando o Verbo se fez carne, como um esposo, uniu-se à natureza humana: tálamo das núpcias foram as entranhas da Virgem Maria" (Santo Agostinho)
- Os céus proclamam a glória do Senhor, *
e o firmamento a obra de suas mãos.
- O dia ao dia transmite esta mensagem, *
a noite à noite publica esta notícia.
- Não são discursos nem frases ou palavras, *
e não são vozes que possam ser ouvidas.
- Seu som ressoa e se espalha em toda a terra, *
chega aos confins do universo a sua voz.
- Armou no alto uma tenda para o sol: *
ele desponta no céu e se levanta
- como um esposo do quarto nupcial, *
- como um herói exultante em seu caminho.
- De um extremo do céu põe-se a correr,*
e vai traçando o seu rastro luminoso;
- até que possa chegar ao outro extremo,*
e nada pode fugir ao seu calor.
- A lei do Senhor é perfeita,*
conforto para a alma.
- O testemunho do Senhor é fiel,*
sabedoria dos humildes.
- Os preceitos do Senhor são precisos,*
alegria ao coração.
- O mandamento do Senhor é brilhante,*
para os olhos é uma luz.
- É puro o temor do Senhor,*
imutável para sempre.
- Os julgamentos do Senhor são corretos,*
e justos igualmente.
- Mais desejáveis do que o ouro são eles,*
do que o ouro refinado.
- Suas palavras são mais doces que o mel,*
que o mel que sai dos favos.
- E vosso servo, instruído por elas,*
se empenha em guardá-las.
- Mas quem pode perceber suas faltas? *
Perdoai as que não vejo!
- E preservai o vosso servo do orgulho:*
não domine sobre mim!
- E assim, puro, eu serei preservado*
dos delitos mais perversos.
- Que vos agrade o cantar dos meus lábios*
e a voz da minha alma.
- Que ela chegue até vós, ó Senhor,*
meu Rochedo e Redentor.
2ª Ant. Santa Mãe de Deus, como aroma precioso emanas suave perfume!
3ª Ant. Ao prodígio da tua virgindade elevemos com júbilo um hino de alegria!
SALMO 23
O Senhor entra no seu Templo
"As portas do céu abriram-se ao Cristo quando assumiu a natureza humana" (Santo Irineu)
- Ao Senhor pertence a terra e o que ela encerra, *
o mundo inteiro com os seres que o povoam.
- Porque ele a tornou firme sobre os mares *
e sobre as águas a mantém inabalável.
- "Quem subirá até o monte do Senhor, *
quem ficará em sua santa habitação?"
= "Quem tem mãos puras e inocente o coração, †
quem não dirige sua mente para o crime, *
nem jura falso para o dano do seu próximo.
- Sobre este desce a bênção do Senhor *
e a recompensa de seu Deus e Salvador."
- "É assim a geração dos que o procuram, *
e do Deus de Israel buscam a face."
= Ó portas, levantai vossos frontões! †
Elevai-vos bem mais alto, antigas portas, *
para que assim o Rei da glória possa entrar.
= Dizei-nos: "Quem é este Rei da glória?" †
“O Rei da glória é o Senhor, o onipotente, *
O Rei da glória é o Senhor, Deus do universo!"
= Ó portas, levantai vossos frontões! †
Elevai-vos bem mais alto, antigas portas, *
para que assim o Rei da glória possa entrar.
= Dizei-nos: "Quem é este Rei da glória?" †
“O Rei da glória é o Senhor, o onipotente, *
O Rei da glória é o Senhor, Deus do universo!"
3ª Ant. Ao prodígio da tua virgindade, elevemos com júbilo um hino de alegria!
Introdução às leituras
D. Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
T. Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus!
Absolvição
D. Pelas preces e méritos da bem-aventurada Virgem Maria e de todos os santos, o Senhor nos conduza ao Reino dos céus.
T. Amém!
Primeira leitura
L. Invoca sobre mim a bênção do Senhor.
D. Com seu divino Filho proteja-nos a Virgem Mãe.
T. Amém!
L. Santa Maria, Virgem das virgens, Mãe e Filha do Rei dos reis, dá-nos teu conforto nas dificuldades da vida. Por tua misericordiosa intercessão, o Senhor nos conceda o prêmio do céu e o reino eterno junto com seus eleitos. E tu, Senhor, tem piedade de nós!
T. Demos graças a Deus!
Responsório
T. Como poderei louvar-te, Santa Virgem Maria? * Aquele que os céus não podem conter, o encerraste em teu seio!
L. Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre!
T. Aquele que os céus não podem conter, o encerraste em teu seio!
Segunda leitura
L. Invoca sobre mim a bênção do Senhor.
D. A Virgem imaculada interceda por nós junto ao Senhor.
T. Amém!
L. Santa Maria, Mãe piedosa, intercede por nós, Virgem santa! Apresenta nossas súplicas ao teu Filho que, nascido para a nossa salvação, reina agora nos céus. Sua misericordiosa graça apague os nossos pecados. E tu, Senhor, tem piedade de nós!
T. Demos graças a Deus!
Responsório
T. Feliz és tu, Virgem Maria, pois trouxeste o Criador do mundo! * Deste à luz aquele que te criou e permaneceste sempre virgem!
L. Ave, ó cheia de graça, o Senhor é contigo.
T. Deste à luz aquele que te criou e permaneceste sempre virgem!
Terceira leitura
L. Invoca sobre mim a bênção do Senhor.
D. Pela intercessão da Virgem Maria, o Senhor nos conceda a paz e a salvação.
T. Amém!
L. Santa Mãe de Deus, tu que foste digna de trazer em teu seio aquele que o universo não pode conter, acolhe a nossa súplica! Tua misericordiosa intercessão nos obtenha o perdão das culpas e tua maternal presença nos conduza à morada da luz, onde com teu Filho reinas eternamente. E tu, Senhor, tem piedade de nós!
T. Demos graças a Deus!
Salve Rainha
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa, salve! A vós bradamos os degredados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos a nós volvei! E depois deste desterro, mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria!
D. Rogai por nós, santa Mãe de Deus!
T. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos
D. Deus onipotente e eterno, que pela cooperação do Espírito Santo, preparastes, no corpo e na alma da bem-aventurada Virgem Maria, uma habitação digna do vosso Filho, fazei que celebrando com alegria sua memória, ela nos livre, por sua maternal intercessão, de todos os males da vida presente e da morte eterna. Por Cristo nosso Senhor.
T. Amém!
Oração pela Igreja pela Ordem
Ó Senhor, por vossa misericórdia, dissolvei os vínculos dos nossos pecados e, pela intercessão da bem-aventurada Virgem Maria, Mãe de Deus, dos nossos Sete Santos Pais, do vosso servo São Filipe e de todos os santos, guardai e santificai o papa NN, o nosso prior geral NN, a nós vossos servos, nossas comunidades e benfeitores.
Afastai do mal nossos pais, parentes e amigos e enriquecei-os de virtude. Concedei-nos saúde e paz. Afastai os inimigos visíveis e invisíveis e purificai-nos de todo desejo mundano. Dai serenidade aos ares e fertilidade aos campos.
Libertai o mundo da fome, da guerra e de qualquer outro flagelo. Preservai ilesa de toda calamidade esta cidade e seus habitantes. Dai vosso amor a nossos amigos e também a nossos inimigos, e concedei aos fiéis defuntos o eterno repouso. Amém!
Segunda fórmula
Santa Maria, Serva do Senhor
Introdução
D. Bendita sois vós entre as mulheres
T. E bendito é o fruto do vosso ventre.
D. Louvai comigo o Senhor pelas maravilhas que fez em Maria.
T. Grandes e admiráveis são as tuas obras, Senhor Deus todo-poderoso! Justos e verdadeiros os teus caminhos, ó Rei do universo!
Hino
"Serva humilde eu sou do Senhor,
em mim se faça segundo disseste".
Terra obediente tu és, ó Maria,
terra que acolhe, que ama e adora.
Filha querida do povo escolhido,
santo rebento que brota em flor,
flor desejada, esperada por todos,
flor que embeleza o deserto do mundo.
Dia após dia a Igreja repita
as santas palavras da serva fiel:
tudo haverá de voltar como outrora,
quando Deus Pai caminhava no Éden.
Glória à Trindade, Pai, Filho e Espírito,
que desde sempre renovam o mundo:
pois que nos deram uma Virgem e Mãe,
beleza intacta de toda a criação.
1ª Ant. Ave, Virgem fiel, mulher da nova aliança, primícias do Reino.
SALMO 110
Grandes são as obras do Senhor
"A minh'alma engrandece o Senhor, pois o Todo-poderoso fez em mim grandes coisas" (Lc 1,46. 49).
- Eu agradeço a Deus de todo o coração *
junto com todos os seus justos reunidos.
- Que grandiosas são as obras do Senhor, *
elas merecem todo o amor e admiração.
- Que beleza e esplendor são os seus feitos, *
sua justiça permanece eternamente.
- O Senhor bom e clemente nos deixou *
a lembrança de suas grandes maravilhas.
- Ele dá o alimento aos que o temem *
e jamais esquecerá sua aliança.
- Ao seu povo manifesta o seu poder, *
dando a ele a herança das nações.
- Suas obras são verdade e são justiça, *
seus preceitos, todos eles, são estáveis.
- Confirmados para sempre e pelos séculos, *
realizados na verdade e retidão.
= Enviou libertação para seu povo, †
confirmou sua aliança para sempre, *
seu nome é santo e é digno de respeito.
= Temer a Deus é o princípio do saber, †
e é sábio todo aquele que o pratica, *
permaneça eternamente o seu louvor.
1ª Ant. - Ave, Virgem fiel, mulher da nova aliança, primícias do Reino.
Oração sálmica
Nós vos agradecemos, Senhor, porque por meio de Maria, vossa serva fiel, nos destes o Mediador da nova Aliança. Concedei, vos pedimos, cumprir com amor os vossos preceitos e ser fiéis à vossa Palavra e ao nosso compromisso de serviço. Por Cristo nosso Senhor. Amém!
2ª Ant. Ave, gloriosa Mãe de Cristo, em ti os humildes são exaltados, por ti renasce a esperança dos pobres.
SALMO 112
A glória e a misericórdia do Senhor
"Olhou para a humildade de sua serva... Exaltou os humildes" (Lc 1, 48. 52).
- Louvai, louvai, ó servos do Senhor, *
louvai, louvai o nome do Senhor!
- Bendito seja o nome do Senhor, *
agora e por toda a eternidade!
- Do nascer do sol até o seu ocaso, *
louvado seja o nome do Senhor!
- O Senhor está acima das nações, *
sua glória vai além dos altos céus.
= Quem pode comparar-se ao nosso Deus, †
ao Senhor, que no alto céu tem o seu trono *
e se inclina para olhar o céu e a terra?
- Levanta da poeira o indigente *
e retira o pobrezinho do monturo,
- para fazê-lo assentar-se com os nobres, *
assentar-se com os nobres do seu povo.
- Faz a estéril, mãe feliz em sua casa, *
vivendo rodeada de seus filhos.
2ª Ant. - Ave, gloriosa Mãe de Cristo, em ti os humildes são exaltados, por ti renasce a esperança dos pobres.
Oração sálmica
Do nascer ao pôr do sol, louvado seja o vosso nome, Senhor, porque escolhestes Maria, mulher humilde e pobre, para ser a Mãe gloriosa do vosso Filho. Primeira entre os remidos, vós a colocastes na Igreja como Mãe feliz de muitos filhos. Por Cristo nosso Senhor. Amém!
3ª Ant. Ave, mulher da esperança! De ti nasceu a luz do mundo, por ti nos veio o Pão da vida.
SALMO 145
Bem-aventurado aquele que espera no Senhor
"Sua misericórdia perdura de geração em geração para aqueles que o temem" (Lc 1, 50).
= Bendize minh'alma ao Senhor! †
bendirei ao Senhor por toda a vida, *
cantarei ao meu Deus sem cessar.
- Não ponhais vossa fé nos que mandam, *
não há homem que possa salvar.
= Ao faltar-lhe o respiro ele volta †
para a terra de onde saiu; *
nesse dia seus planos perecem.
= É feliz todo homem que busca †
seu auxílio no Deus de Jacó, *
e que põe no Senhor a esperança.
- O Senhor fez o céu e a terra, *
fez o mar e o que neles existe.
- O Senhor é fiel para sempre, *
faz justiça aos que são oprimidos.
- Ele dá alimento aos famintos, *
é o Senhor quem liberta os cativos.
= O Senhor abre os olhos aos cegos, †
o Senhor faz erguer-se o caído, *
o Senhor ama aquele que é justo.
= É o Senhor quem protege o estrangeiro, †
quem ampara a viúva e o órfão, *
mas confunde os caminhos dos maus.
= O Senhor reinará para sempre. †
ó Sião, o teu Deus reinará *
para sempre e por todos os séculos!
3ª Ant. Ave, mulher da esperança! De ti nasceu a luz do mundo, por ti nos veio o Pão da vida.
Oração sálmica
Ó Senhor, suba até vós o louvor perene dos Servos de Santa Maria, porque enviastes o vosso Filho para anunciar a Boa Nova aos pobres e proclamar a liberdade aos cativos. Reavivai em nós o compromisso de socorrer aos mais necessitados com amor fraterno e de defender os oprimidos com coragem evangélica pobreza. Por Cristo nosso Senhor. Amém!
Introdução à leitura
D. Bem-aventurada aquela que acreditou.
T. Nela encarnou-se o Filho de Deus.
Primeira leitura
À VIRGEM DO SIM
L. Santa Maria, serva humilde do Senhor, gloriosa Mãe de Cristo, salve! Virgem fiel, ventre consagrado ao Verbo, ensina-nos a ser dóceis à voz do Espírito, a viver na escuta da Palavra, atentos a seus apelos no segredo do coração, vigilantes em suas manifestações na vida dos irmãos, nos acontecimentos da história, nos sofrimentos e nas alegrias da criação. Virgem da escuta, criatura orante, acolhe a súplica dos teus servos!
Responsório
T. Tu és, ó Maria, a terra prometida, figura do Reino que há de vir, * Igreja vivente do Verbo.
L. Tu a terra sagrada que Cristo ainda geras. Tu a custódia vivente da Palavra.
T. Igreja vivente do Verbo.
Segunda leitura
À VIRGEM DO "MAGNIFICAT"
L. Santa Maria, mulher humilde e pobre, bendita do Altíssimo, salve! Virgem da esperança, profecia dos novos tempos, une ao teu canto as nossas vozes e acompanha-nos em nosso caminho, para que anunciemos a vinda do Reino e a total libertação dos seres humanos. Levando Cristo aos irmãos e irmãs e realizando com eles uma intensa comunhão de amor, glorificaremos contigo a misericórdia do Senhor e cantaremos as alegrias da vida e da salvação. Virgem, arca da nova Aliança, primícias da Igreja, acolhe as súplicas dos teus servos!
Responsório
T. Tu és a voz do antigo Israel, regozijo do pequeno resto, * canto de alegria da virgem Igreja.
L. Por ti sobe o louvor de todos os remidos, dos pobres e humildes que esperam em Deus.
T. Canto de alegria da virgem Igreja.
Terceira leitura
À VIRGEM AO PÉ DA CRUZ
L. Santa Maria, mulher da dor, Mãe dos viventes, salve! Nova Eva, Virgem esposa junto à cruz, onde se consuma o amor e jorra a vida. Mãe dos discípulos, sê tu a imagem-guia em nosso compromisso de serviço. Ensina-nos a estar a teu lado aos pés das infinitas cruzes da humanidade, onde teu Filho continua crucificado; a viver e testemunhar o amor cristão, acolhendo todo ser humano como irmão; a renunciar ao disfarçado egoísmo para seguir a Cristo, única luz da humanidade. Virgem da Páscoa, glória do Espírito Santo, acolhe a súplica dos teus servos!
SÚPLICA DOS SERVOS
A NOSSA SENHORA
Bondade, que nos abres o infinito
tesouro da graça, Santa Mãe,
infunde em teus servos a esperança.
Virtude, que com bondade nos socorres
na incerta e difícil caminhada,
dá-nos a fidelidade em teu serviço!
Reaviva em nós o antigo e sagrado compromisso / de servir aos irmãos no amor / e, com o olhar fixo em ti, seguir a Cristo!
Despedida
D. Proteja-nos Santa Maria e benigna nos acompanhe pelos caminhos da vida.
T. Amém!
Fonte: Livro de Oração dos Servos de Maria, 3ª edição, tradução e organização de frei José M. Milanez, OSM, Província São Peregrino do Brasil, São José dos Campos, 2016.
