Senhora de Nazaré, da antiga raiz de Jessé, da casa real de Davi,
descendente de São Joaquim e de Sant'Ana,
sempre que a angústia, o medo e a solidão me abatem,
me entrego em teus braços, ó mãe.
Como criança carente em busca de alívio, carinho e proteção,
mergulho em teu coração imaculado e consagro a ti querida mãe,
o meu passado e todas as minhas lembranças,
o momento presente e todas as suas aflições,
o meu futuro e a vida eterna que Deus me reserva no céu.
descendente de São Joaquim e de Sant'Ana,
sempre que a angústia, o medo e a solidão me abatem,
me entrego em teus braços, ó mãe.
Como criança carente em busca de alívio, carinho e proteção,
mergulho em teu coração imaculado e consagro a ti querida mãe,
o meu passado e todas as minhas lembranças,
o momento presente e todas as suas aflições,
o meu futuro e a vida eterna que Deus me reserva no céu.
O sacramento do batismo, que um dia recebi,
me tornou um filho de Deus e filho teu ó mãe.
E fez-me também herdeiro do Seu reino.
Por isso, venho agora renovar, diante de ti, ó Virgem de Nazaré,
as promessas do meu batismo.
E para que possa ser fiel a elas até o fim de minha vida,
peço a tua intercessão junto ao teu filho Jesus.
Doce Senhora de Nazaré, a ti consagro, agora,
as minhas aspirações, meus projetos, meus sonhos, minha missão, minhas realizações,
tudo o que tenho e tudo o que sou.
Consagro também todos os dias restantes de minha vida terrena,
pedindo por eles a tua intercessão e a tua bênção materna,
para que sejam dias serenos, cheios de paz e de muitas graças.
Quero também te consagrar desde já, Senhora de Nazaré,
o momento de minha morte quando, por tuas mãos
e amparado pelos braços de teu esposo São José, poderei,
finalmente, ver o teu rosto, abraçar teu Filho Jesus
e contemplar a glória do Pai, no amor infinito do Espírito Santo.
Amém!
me tornou um filho de Deus e filho teu ó mãe.
E fez-me também herdeiro do Seu reino.
Por isso, venho agora renovar, diante de ti, ó Virgem de Nazaré,
as promessas do meu batismo.
E para que possa ser fiel a elas até o fim de minha vida,
peço a tua intercessão junto ao teu filho Jesus.
Doce Senhora de Nazaré, a ti consagro, agora,
as minhas aspirações, meus projetos, meus sonhos, minha missão, minhas realizações,
tudo o que tenho e tudo o que sou.
Consagro também todos os dias restantes de minha vida terrena,
pedindo por eles a tua intercessão e a tua bênção materna,
para que sejam dias serenos, cheios de paz e de muitas graças.
Quero também te consagrar desde já, Senhora de Nazaré,
o momento de minha morte quando, por tuas mãos
e amparado pelos braços de teu esposo São José, poderei,
finalmente, ver o teu rosto, abraçar teu Filho Jesus
e contemplar a glória do Pai, no amor infinito do Espírito Santo.
Amém!